"As the story unfolds, so does a nightmare of the supernatural, one so relentless you won't want . . . at moments . . . to continue reading . . . but will be unable to stop.
You do it because it gets hold of you, says the nice old man with the secret. You make up reasons . . . they seem like good reasons . . . but mostly you do it because once you've been up there, it's your place, and you belong to it . . .up in the Pet Sematary--and beyond". "Hey-ho, let's go!"
Que tal? Quisé poner esta frase porque me parece muy cierta en cuanto a lo que me ocurrió mientras leía el libro. Está frase la encontré en el sitio oficial de S.K., según la página esta frase parece en la solapa del libro publicado en 1983, bueno en mi libro no está pero supongo que se debe a las diferentes ediciones. Quiero traducirla para aquellos que prefieren el español:
"Cómo la historia revela, existe una pesadilla de lo sobrenatural, una tan implacable que no querrás. . por momentos. . continuar leyendo . . . pero serás incapaz de detenerte.
Lo haces porque algo se apodera de ti, dijo el buen y viejo hombre que conocía el secreto. Te inventas las razones . . .parecen buenas razones . . . pero en realidad lo haces porque una vez que has estado ahí, es tu lugar, y tú le perteneces. . . arriba en el Cementerio de Mascotas-- y más allá". "Ajajá, vamos allá!"
La última frase la agregué yo, pero aparece en el libro, es una referencia a la canción de The Ramones. La historia es perturbadora, es la única palabra que aparece en mi mente, para describirla, es una mezcla de horror, miedo y tristeza. El tema central de la historia es la muerte. Y eso nos causa miedo y tristeza, incluso hay quienes desembocan en la locura. Es impresionante, totalmente. Por momentos me sentía demasiado perturbada, triste, asustada, que no quería seguir leyendo, pero lo hice, porque es imposible soltarlo, es imposible parar de leer. La mayor parte la leí de camino a la escuela, en el camión, el cual obviamente no es el mejor lugar para leer. No se que pensarían las personas que vieran mi expresión mientras leía el libro. Así que decidí terminarlo por la noche. Hace dos noches, exactamente.
Les hablaré un poco de la trama, la familia Creed: el doctor Creed, su esposa, sus dos niños y su gato; se mudan a una casa en Ludlow, un pequeño pueblo de Maine. Frente a su casa se encuentra una peligrosa carretera por la que circulan camiones a alta velocidad y que durante años le ha quitado la vida a muchas mascotas. Los niños del pueblo crearon un pequeño cementerio para sus mascotas y ha sobrevivido de generación en generación. Louis Creed conoce a Jud, su vecino y se hacen buenos amigos, pero Jud tiene un secreto y cuando aparece la oportunidad lo comparte con Louis.
La siguiente frase aparece en la contraportada de mi libro: "Church estaba allí otra vez, como Louis Creed temía y deseaba. Porque su hijita Ellie le había encomendado que cuidara del gato y Church había muerto atropellado. Louis lo había comprobado: el gato estaba muerto, incluso lo había enterrado más allá del cementerio de animales. Sin embargo, Church había regresado, y sus ojos eran más crueles y perversos que antes. Pero volvía a estar allí y Ellie no lo lamentaría. Louis Creed si lo lamentaría. Porque más allá del cementerio de animales, más allá de la valla de troncos que nadie se atrevía a traspasar, más allá de los cuarenta y cinco escalones, el maligno poder del antiguo cementerio indio le reclamaba con macabra avidez. . . "
Anexo esta frase por que no quiero contar todo lo demás, es mucho más interesante descubrirlo por uno mísmo, ese pequeño párrafo fue el que me empujó a comprar el libro, mientras sostenía otros tres del mismo autor.
Ayer me tome la libertad de ver la película en línea, les dejaré también el link. La película transcurre de una manera muy rápida a comparación del libro, en el libro aparecen más reflexiones y las cosas no son tan fáciles como muestra la película; en el libro puedes sentir el horror, el dolor que produce una muerte o la incertidumbre, el miedo que produce una posible muerte; el conocimiento de que es inevitable y que está más cerca de lo que pensamos. Mientras que en la película sólo lo muestran rápida y gráficamente. La imaginación es mucho, mucho peor, es una arma mucho más poderosa. Mientras leía mis pensamientos se dirigían a mi mascota, mi perro, el único que he tenido desde hace doce años y aún vive pero . . . los pensamientos eran inevitables, eso me detenia al leer; el miedo entra por un hueco, se instala y crece. El final es impresionante y termine reflexionando sobre muchas cosas. Cosa que no hubiera ocurrido de haber visto sólo la película. Así que les recomiendo que lo lean, pueden ver la película y leerlo después, por que yo siempre termino decepcionada de una adaptación en pantalla si antes he leído el libro.
Este es el link, http://www.youtube.com/watch?v=bCJKAvS86Ws&feature=PlayList&p=AA25C77DC4D00FC2&playnext=1&index=53 espero que lo disfruten! Y gracias por tomarse el tiempo de pasar por aquí.
No hay comentarios:
Publicar un comentario